Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - pias

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 581 - 600 de cerca de 1075
<< Anterior••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 •• 50 •••Seguinte >>
41
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Latim Vitae summa brevis spem nos vetat incohare longam
Vitae summa brevis spem nos vetat incohare longam
Poetry title

Traduções concluídas
Inglês The brief sum of life forbids us the hope of enduring long
31
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
brittisk (uk)

Traduções concluídas
Inglês She wraps him around her little finger.
412
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco Beslut Skatteverket beslutar avregistrera dig...
Beslut
Skatteverket beslutar avregistrera dig fran
folkbokföringen som utflyttad den 15 april 2008.

Motivering
Enligt 20 § folkbokföringlagen (1991:481) ska en person som kan antas under sin normala livsföring komma att regelmässigt tillbringa sin dygnsvila utom landet under minst ett ar avregistreras fran folkbokföringen som utflyttad.

Enligt egen anmälan om flyttning till utlandet.Skatteverket anser därför att det finns skäl att acregistrera dig fren folkbokföringen enligt egen anmälan.

Traduções concluídas
Inglês Decision The Swedish Tax Agency has decided
Português Br Resolução
17
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco Processen är finessen (Ordet processen avser...
Processen är finessen
Ordet processen avser en process i form av ett skeende, inte en rättsprocess.

Brittisk engelska

Traduções concluídas
Inglês The process is the refinement
Hindu प्रक्रिया ही परिष्करण है।
35
421Língua de origem421
Inglês Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Traduções concluídas
Português Br Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Sérvio Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Romeno Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turco Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Árabe لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grego Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finlandês Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Alemão Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Espanhol No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italiano Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Búlgaro Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Português Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Sueco Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Francês Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Holandês Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Dinamarquês Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ucraniano Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Húngaro Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanês Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polaco Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bósnio Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebraico אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Russo Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Chinês simplificado 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latim Noli dicere "Ego te amo".
Indonésio Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandês Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Catalão No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Croata Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Lituano Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norueguês Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frisão Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japonês 愛してるって言わずに、感じさせて!
Eslovaco Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Checo Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Letónio Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
Língua persa Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongol Би чамд хайртай
Bretão Na lavar ket din "da garout a ran"...
Chinês tradicional 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Grego-antigo Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japonês 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Chinês tradicional 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Inglês Don't tell me "I love you", let me feel it.
Macedônio Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
170
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Dinamarquês Tak for den søde kommentar til mit profil...
Tak for den søde kommentar til mit profil billede. Min hund er en Labrador Retriever. Billedet er fra han er 4 uger gamle, jeg har fuldt ham lige fra han blev født. I dag er han en stor og fræk hund på 1 år.
Normalt engelsk

Traduções concluídas
Inglês Thank you for the sweet comment about my profile picture.
14
Língua de origem
Norueguês ja jag kan si fra
ja jag kan si fra

Traduções concluídas
Sueco ja jag kan säga ifrån
13
Língua de origem
Norueguês eksamen i morgen
eksamen i morgen

Traduções concluídas
Sueco examen i morgon
162
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol un ángel
un ángel no está en mi mente, ella está como una
obsesión, arden mis sentidos y mi fantasía. me
imagino cuando llegue aquí, me imagino cuando yo
la estreche entre mis brazos, un largo abrazo, asi.
diacritics edited <Lilian>

Traduções concluídas
Sueco En ängel är inte i mina tankar
28
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Islandês Við áttum okkur draum, áttum allt.
Við áttum okkur draum, áttum allt.

Traduções concluídas
Sueco Vi hade en dröm, vi hade allt.
25
Língua de origem
Latim Quis custodiet ipsos custodes?
Quis custodiet ipsos custodes?
Om jag inte misstar mig helt så är nog detta en fras som har använts under rommartiden.
Nyfiken på vad det betyder eftersom det verkar svårt att hitta någonstans där jag kan vara helt säker på dess innebörd.

Traduções concluídas
Sueco Vem skall vakta över väktarna själva?
302
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco text - till engelska
Jag känner inte just nu att det är något som jag skulle vilja ändra på eftersom jag inte känner att det är något jag saknar.I tex ett villa område så får man ju stå för egna saker, såsom sittplatser, lekplats och papperskorg. Skulle jag istället ha bott i en lägenhet hade kommunen haft mer ansvar gällande att det finns en lekplats, paperskorg och någonstans att sitta.

Traduções concluídas
Inglês text - to English
20
Língua de origem
Norueguês du driver med til vanlig
du driver med til vanlig

Traduções concluídas
Sueco du gör till vardags
79
Língua de origem
Inglês I want to get out of here, I feel It's just the...
I want to get out of here, I feel It's just the wrong place for me, I must be here by mistake

Traduções concluídas
Sueco Jag vill försvinna härifrån, jag känner bara att
209
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco sweden
Växellåda: Manuell
Bränsle: Bensin

Peugeot 605 sli. Besiktad tom mars -08 men är avställd.
Framruta spräckt ny medföljes. Växellådan är trasig backen fungerar ej. EJ fälgarna på bilden
två uppsättningar vinter däck
Finns i norrköping mvh danne

Traduções concluídas
Árabe اعلان عن بيع سيارة
Inglês sweden
15
Língua de origem
Dinamarquês Mit liv, mine fejl
Mit liv, mine fejl
Jeg skal bruge denne sætning i en tattovering. Jeg kan ikke selv latin, og da det er så svært et sprog, tør jeg ikke slå hvert enkelt ord op i en ordbog og sætte dem sammen, og stole på at det så er oversat rigtigt.
Jeg vil også gerne have det oversat til engelsk (amerikansk)

Traduções concluídas
Inglês My life, my faults
Latim mea vita, meae culpae
160
Língua de origem
Norueguês Hei shalegi75, takk for at du kontaktet meg! Jeg...
Hei shalegi75, takk for at du kontaktet meg! Jeg har tatt neste skritt og sendt deg en melding, og ser frem til å motta svar fra deg.

Nå er det bare en mail som skal til, så har vi kontakt!

Traduções concluídas
Inglês Hello shalegi75, thank you for contacting me!
290
Língua de origem
Inglês How many times should I stop and believe in...
How many times should I stop and believe in myself,
I dont believe much in anything.
Ive seen enough of the pain and the shame and the blame,
It dont amount up to anything.
Now I,
Rewind back to a time where I could do anything and pay any price.
And I,
Need time cause' im starting to think that the promises aint worth the sacrifice

Traduções concluídas
Sueco Hur många gånger borde jag stanna upp och tro på mig själv
<< Anterior••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 •• 50 •••Seguinte >>